Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/robertkm/public_html/jordenrunt.nu/resa/wp-includes/class.wp-styles.php:290) in /home/robertkm/public_html/jordenrunt.nu/resa/wp-includes/pluggable.php on line 1329
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/robertkm/public_html/jordenrunt.nu/resa/wp-includes/class.wp-styles.php:290) in /home/robertkm/public_html/jordenrunt.nu/resa/wp-includes/pluggable.php on line 1332
Lågpris >>> flyg och hotell - e-guidebok
Vill du lära dig önska God Jul och Gott Nytt År på det lokala språket?
God jul och Gott Nytt År översatt till…
Afrikaans
Geseënde Kersfees en ’n gelukkige nuwe jaar
Arabiska
Koll Amm W anta Bekhier
Armeniska
Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Baskiska
Zorionstsu Eguberri (god jul)
Zoriontsu Urte Berri On (gott nytt år)
Brasilianska
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bulgariska
Vesela Koleda i chestita nova godina!
Engelska
Merry Christmas and a Happy New Year
Eskimo – (inupik)
Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Estländska (lite osäker, men något av dessa två alternativen bör fungera)
Haeid joulupuehi ja head uut aastat!
Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat!
Farsi
Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Färöiska
Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Filippinska
Maligayang Pasko
Finska
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flamländska
Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Franska
Joyeux Noel et Bonne Annee!
Grekiska
Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
Hawaiianska
Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hebreiska
Mo’adim Lesimkha (god jul)
Chena tova (gott nytt år)
L’Shannah Tovah (Gott nytt år)
Hindi
Shub Naya Baras
Holländska
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar
Isländska
Gledhileg jól og farsælt komandi ar!
Indonesiska
Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Irländska (prova något av dessa)
Nollaig Shona Dhuit
Nollig Shona
Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Italienska
Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Japanska (prova något av dessa två alternativ)
Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto!
Katalanska
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Cantonese (kinesiska)
Sing Dan Fae Lok (god jul)
Gung Hai Fat Choi (gott nytt år)
Mandarin (kinesiska)
Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai
Kroatiska
Sretan Bozic
Koreanska
Sung Tan Chuk Ha
Laos (lao)
Sabai dee pee mai (gott nytt år)
Lettländska
Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu!
Lituenska
Linksmu Kaledu
Malajiska
Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Maltesiska
Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Maori
Meri Kirihimete
Polska (något av dessa två)
Vesowe Boze Narodzenie
Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku!
Portugisiska
Feliz Natal e um Prospero Ano Novo
Rapa-Nui
Mata-Ki-Te-Rangi (god jul)
Te-Pito-O-Te-Henua (gott nytt år)
Rumänska (något av dessa två)
Sarbatori vesele; Sarbatori fericite si un an nou fericit!
Craciun fericit si un an nou fericit
Ryska
S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!
Serbiska
Hristos se rodi
Slovakiska (något av dessa två)
Sretan Bozic or Vesele vianoce
Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku!
Slovenska (något av dessa två)
Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Samoanska
La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Serbo-kroatiska
Sretam Bozic (god jul). Vesela Nova Godina (gott nytt år)
Srecan Bozic i Srecnu novu godinu!
Singhalese
Subha nath thalak Vewa (god jul)
Subha Aluth Awrudhak Vewa (gott nytt år)
Spanska
Feliz Navidad y Prospero año nuevo!
Tagalog
Maligayamg Pasko (God Jul)
Masaganang Bagong Taon (Gott Nytt År)
Tamil
Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Thai (lite osäker, men tror att dessa funkar…)
Suk San Wan Krit Mat (God Jul)
Sawadee Pee Mai (Gott Nytt År)
Tjeckiska
Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!
Trukeese – (Mikronesien)
Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Turkiska
Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Tyska
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Ukrainska
Srozhdestvom Kristovym
Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym!
Khrystos Rodevsia
Ungerska
Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!
Urdu
Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamesiska
Chuc mung nam moi va Giang Sinh vui ve
Julhälsningsresearch: Robert ”Tomten” Karlsson
Fler glödheta restips på jordenrunt.nu:
- Grekland – turistsajter
- Covid-19 pandemin – när är det säkert att resa igen?
- Frankrike – Gratis Guide – Paris Greeter
- Namibia turistsajter
- Museum om landminor i Kambodja
- Hitta till nationalparker i Ghana
- Nya Zeeland – Gratis museum Cambridge
- Madrid – Gratistimmar på Pradomuseet
- USA – Utsikt 412 meter över Chicago
- Turistsajter Malaysia
- Brasilien – Världens största nyårspartaj i Rio
- Se upp för flygbolagen på EUs svarta lista
- Australien – Länktips och Reseplanering
- Brasilien – Gratis ädelstensmuseum i Rio
- Nepal – Guest house hjälper handikappade barn
- England – Gratis på Tate Liverpool
- Nya Zeeland – Nationalpark för fågelälskare
- New York – Gratis guidad tur i Central Park
- Australien – Besök Polismuseet i Brisbane
- Hitta rättvisa turistarrangörer i Sydafrika
- Turkiet – Museiekort för Istanbul
- Australien – Adelaide Greeters visar staden
- Kina – Gratis museum i Shanghai
- Magiska vulkansjöar i hela Världen
- Australien – Se sjölejon på känguruön
- Milne Bay – Vrakdykning, trekking & kärlek
- Karibien – Jamaica – Meet the People
- Hela Nya Zeeland på fem våningsplan
- Värdesaker – Se upp för ficktjuven
- Barcelona – Gratisdagar på Picassomuseum
- Gör en världsarvsresa i Mexiko
- Uganda – Murchison Falls National Park
- Välj ekoturism i Thailand
- New York – Gratis tur i Federal Reserve Bank
- England – 400 veteranbilar i London och Brighton
- Estland – KGB museum på hemlig hotellvåning i Tallin
- Hong Kong – Teknikmuseum med gratisonsdagar
- USA – Mardi Gras och karneval i New Orleans
- Turistsajter för ögruppen Vanuatu
- Utsikt från Taipei 101 i Taiwan
- Belgien – Lånecykelsystem i Bryssel
- Gratis spårvagnsmuseum i San Francisco
- Frankrike – Söndagsmiddag i Paris
- Gratis på Christchurchmuseum + gratis guidad tur
- Bo lyxigt i träd i Skottland
- Gratis på botanisk trädgård i Sydafrika
- Argentina – Trekka i Nahuel Huapi NP i Patagonien
- Kanada – Kort historisk tågresa i Ontario
- Peru – Tåg 4 782 meter upp i Anderna
- Irland – Billiga lånecyklar i Dublin
- Asien – Kambodja – Angkor Wat
- Kalifornien – Gratis guidad tur i historiemuseum
- Sydafrika – Unik plats för valskådning
- Bättre Indonesienresa om du kan lite indonesiska
- Fototips från djurfotografen Paul Goldstein
- Vandra, rid eller cykla på Via Algarviana
- Trecka i Laos och gynna lokalbefolkningen
- Australien – Billig cykel i Melbourne
- Privata Londonträdgårdar öppna en helg
- London – Gratis guidade turer i historisk byggnad
- Ekoturism i Namibia gynnar lokalbefolkning
- Vandringsled genom hela Dominica
- Tyskland – Gratis på Tyska riksdagshuset i Berlin
- Tipsa polisen om sexuell exploateringen av barn
- Nya Zeeland – Devonport museum är gratis
- Gratis att besöka Queensland Museum
- Bo i billigt trädhus i Guatemala
- Upptäck två nationalparker i Sarawak (Borneo)
- Spanien – Barcelona – Gratistider på konstmuseum
- Nya Zeeland – Gratis på Cable car museum
- Förmånligt medlemsskap i Kenya Museum Society
- Japan – Gratis att besöka Sumomuseum
- Resehälsa – Bra saker till lilla förbandslådan
- New York – Gratis varje fredag på konstmuseum
- Cykla och vandra på banvallar i Spanien
- Gratis på kulturmuseum i Hong Kong
- Nya Zeeland – Billig stadsbuss i Auckland
- USA – Lånecykelsystem i Boston
- Ånglok över 70 meter hög bro i Kanada
- Museum och kulturcenter i sydvästra Uganda
- Gratis på flottans museum i Singapore
- Res och gynna lokalbefolkningen
- Kanada – Gratis volontärguidar i Toronto
- Välj ett etiskt riktigt resande
- Råd i nödens stund på resan
- USA – Res i bluesens tecken i Mississippi
- Ekoturism i Sacred Valley i Peru
- Japan – Gratis Guide – Volunteer Guides
- London – Öppet hus och gratis på 800 byggnader
- Gratis inträde på polismuseum i Indien
- Kina – Utsikt 474 meter över Shanghai
- Prutandets ädla konst
- Ekoturism i Centralamerika
- Australien – Bli guidad gratis i Melbourne
- New York – Gratis Grand Central station tour
- Brisbane – Gratis rundtur i City Botanic Gardens
- Thailand – länkar till turistsajter
- Singapore – Turistsajter
- Mongoliet – Guest House hjälper föräldralösa
- Australien – Gratis på Daisy Hill Koala Centre
- Tanzania – Volontär genom Hostel Hoff
- Indien – 360-grader Tamil Nadu
- Bo i flygplan i djungeln i Costa Rica
- Singapore – Gratis på Flygvapnets museum
- Kvinnor hjälper kvinnor i världens städer
- Fakta om 305 vandringsleder i Spanien
- New York – Gratis guidad tur i City Hall
- Kenya – Billig guidad fågelvandring i Nairobi
- Trekka eller bli volontär och hjälp barn i Guatemala
- USA – Stort lånecykelsystem i Chicago
- Djungelvandring till bergsgorillor i Uganda
- PNG – Historisk vandring längs Kokoda Trail
- USA – Gratis spårvagnsmuseum i San Francisco
- Res ekovänligt i Australien
- 58 ekorutter i södra Afrika
- Thailand – Museum om piratkopior i Bangkok
- Lär känna Bahamas folk
- Gratis att besöka parlamentet i London
- Fakta om alla museer på Nya Zeeland
- Thailand – Klimatkarta med temperatur och regn
- Nya Zeeland – Tåg – Taieri Gorge Railway
- New York – Gratisbuss på nedre Manhattan
- Bli volontär på skola i Kamerun
- Gratis flyg- och rymdmuseer i Washington
- Costa Rica – Upptäck spännande nationalparker
- Nya Zeeland – Gratis på Wellingtons museum
- Smultron – Kalvande glaciär i Patagonien
- USA – Bläddra i 254-sidors New York guide
- Kina – Gratis på tågmuseum i Hong Kong
- Namibia – Gratis museum i Windhoek
- Australien – Campa mitt i Sydney Harbour
- New York – Gratis guide till smultronställen
- Indonesien – Gratis bankmuseum i Jakarta
- Boston – Reselänkar och planering
- Önska God Jul på världens språk
- Guest House i Nepal stödjer gatubarn
- Japan – Gratis utsikt från våning 45 i Tokyo
- Australien – Gratis rundtur i parlamentshuset i Brisbane
- Bo ekovänligt på ecolodges i Indonesien
- Söderhavet – Världens tuffaste bungy på Vanuatu
- Australien – Softa på 57 km stränder i Queensland
- Hängbro bland trädens kronor i djungeln i Ghana
- Sydafrika – 40 meter höga jätteträd i GRNP
- Great Barrier Reef – Australien
- Argentina – Buenos Aires – Turistpolis
- Heritage trails Nya Zeeland
- Österrike – Gratisdagar på Wienmuseer
- England – Gratis guidning i Exeter
- Väder – temperatur och regnsäsonger
- Cykla eller vandra på banvallar i Europa
Mejla gärna dina bästa Restips till: res@jordenrunt.nu
(då blir alla tusentals resenärer som besöker jordenrunt.nu jätteglada!)