{"id":26156,"date":"2021-12-24T07:26:52","date_gmt":"2021-12-24T05:26:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/?page_id=26156"},"modified":"2021-12-24T10:53:20","modified_gmt":"2021-12-24T08:53:20","slug":"god-jul-pa-frammande-sprak","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/god-jul-pa-frammande-sprak\/","title":{"rendered":"God Jul &#038; Gott Nytt \u00c5r p\u00e5 fr\u00e4mmande spr\u00e5k"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/god-jul-ordbok.gif\" width=\"600\" height=\"300\" border=\"0\"><\/p>\n<p>Vill du l&auml;ra dig &ouml;nska God Jul och Gott Nytt &Aring;r p&aring; det lokala spr&aring;ket?<\/p>\n<p>Att kunna lite av lokala spr&aring;ket &auml;r b&aring;de nyttigt och roligt. Helt enkelt en h&ouml;jdpunkt att kunna prata med lokalbefolkningen. Under Jul och Ny&aring;r vill du s&aring;klart s&auml;ga God jul och Gott Nytt &Aring;r. Denna sida tipsar hur du s&auml;ger just det p&aring; flera olika spr&aring;k.<\/p>\n<p>K&auml;nner du till en jul- och ny&aring;rsh&auml;lsning som inte finns med eller blivit fel, <A HREF=\"mailto:res@jordenrunt.nu\"><u>skicka ett mejl<\/u><\/A>. <\/p>\n<p><strong>God jul och Gott Nytt &Aring;r &ouml;versatt till&#8230;<\/strong><\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Afrikaans<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Gese\u00ebnde Kersfees en &#8216;n gelukkige nuwe jaar <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Albanska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>G\u00ebzuar Krishtlindjet dhe Viti I Ri!<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Armeniska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Baskiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Zorionstsu Eguberri (god jul)<br \/>\nZoriontsu Urte Berri On (gott nytt &aring;r)<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Brasilianska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Boas Festas e Feliz Ano Novo <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Bulgariska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Vesela Koleda i chestita nova godina! <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Engelska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Merry Christmas and a Happy New Year <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Eskimo &#8211; (inupik)<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Estl&auml;ndska<\/B><\/font color> (lite os&auml;ker, men n&aring;got av dessa tv&aring; alternativen b&ouml;r fungera)<\/p>\n<p>Haeid joulupuehi ja head uut aastat!<br \/>\nR\u00f5\u00f5musaid j\u00f5ulup\u00fchi ja head uut aastat!<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Farsi<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Cristmas-e-shoma mobarak bashad <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>F&auml;r&ouml;iska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Filippinska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Maligayang Pasko <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Finska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Hyv&auml;&auml; joulua ja onnellista uutta vuotta!<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Flaml&auml;ndska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Franska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Joyeux Noel et Bonne Annee! <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Grekiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Hawaiianska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou! <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Hebreiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Khag molad sameakh (ungef\u00e4r god jul)<br \/>\nShana Ezrachit Tova (Gott nytt civilt &aring;r&#8230; som passar kring 31 december. I motsats till det judiska ny\u00e5ret som i 2021 och 2022 infaller i september, d\u00e5 &#8220;Chena tova&#8221; \u00e4r mer passande. Tack Alexandra Birk f\u00f6r info!)<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Hindi<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Shub Naya Baras <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Holl&auml;ndska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Isl&auml;ndska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Gledhileg j\u00f3l og fars\u00e6lt komandi ar!<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Indonesiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru! <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Irl&auml;ndska<\/B><\/font color> (prova n&aring;got av dessa)<\/p>\n<p>Nollaig Shona Dhuit<br \/>\nNollig Shona<br \/>\nNollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Italienska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Buon Natale e Felice Anno Nuovo!<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Japanska<\/B><\/font color> (prova n&aring;got av dessa tv&aring; alternativ)<\/p>\n<p>Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto<br \/>\nMeri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto!<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Katalanska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Bon Nadal i un Bon Any Nou! <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Cantonese (kinesiska)<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Sing Dan Fae Lok (god jul)<br \/>\nGung Hai Fat Choi (gott nytt &aring;r)<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Mandarin (kinesiska)<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Kroatiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Sretan Bozic <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Koreanska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Sung Tan Chuk Ha <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Laos (lao)<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Sabai dee pee mai (gott nytt &aring;r)<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Lettl&auml;ndska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu!<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Lituenska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Linksmu Kaledu <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Malajiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Maltesiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Maori<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Meri Kirihimete <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Polska<\/B><\/font color> (n&aring;got av dessa tv&aring;)<\/p>\n<p>Vesowe Boze Narodzenie<br \/>\nWesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku! <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Portugisiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Feliz Natal e um Prospero Ano Novo <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Rapa-Nui<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Mata-Ki-Te-Rangi (god jul)<br \/>\nTe-Pito-O-Te-Henua (gott nytt &aring;r)<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Rum&auml;nska<\/B><\/font color> (n&aring;got av dessa tv&aring;)<\/p>\n<p>Sarbatori vesele; Sarbatori fericite si un an nou fericit!<br \/>\nCraciun fericit si un an nou fericit<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Ryska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Serbiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Hristos se rodi <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Slovakiska<\/B><\/font color> (n&aring;got av dessa tv&aring;)<\/p>\n<p>Sretan Bozic or Vesele vianoce<br \/>\nVesele Vianoce i na zdravie v novom roku! <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Slovenska<\/B><\/font color> (n&aring;got av dessa tv&aring;)<\/p>\n<p>Vesele bozicne praznike in srecno novo leto<br \/>\nVesele Bozicne. Screcno Novo Leto <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Samoanska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Serbo-kroatiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Sretam Bozic (god jul). Vesela Nova Godina (gott nytt &aring;r)<br \/>\nSrecan Bozic i Srecnu novu godinu!<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Singhalese<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Subha nath thalak Vewa (god jul)<br \/>\nSubha Aluth Awrudhak Vewa  (gott nytt &aring;r) <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Spanska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Feliz Navidad y Prospero a\u00f1o nuevo! <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Tagalog<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Maligayamg Pasko (God Jul)<br \/>\nMasaganang Bagong Taon  (Gott Nytt &Aring;r) <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Tamil<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Nathar Puthu Varuda Valthukkal <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Thai<\/B><\/font color> (lite os&auml;ker, men tror att dessa funkar&#8230;)<br \/>\nSuk San Wan Krit Mat (God Jul)<br \/>\nSawadee Pee Mai (Gott Nytt &Aring;r)<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Tjeckiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Trukeese &#8211; (Mikronesien)<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech! <\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Turkiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!<br \/>\nNoeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Tyska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Frohe Weihnachten und ein gl\u00fcckliches Neues Jahr!<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Ukrainska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Srozhdestvom Kristovym<br \/>\nZ novym rokom i s rizdvom Hrystovym!<br \/>\nKhrystos Rodevsia<\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Ungerska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!<\/p>\n<p><font size=2 face=\"Arial, Geneva\" color=\"#8E0606\"><B>Urdu<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Naya Saal Mubarak Ho <\/p>\n<p><font color=\"#A60808\"><B>Vietnamesiska<\/B><\/font color><\/p>\n<p>Chuc mung nam moi va Giang Sinh vui ve<\/p>\n<p>Julh&auml;lsningsresearch: <strong>Robert &#8220;jorden-runt-Tomten&#8221; Karlsson<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\nFler gl&ouml;dheta restips p&aring; jordenrunt.nu:<br \/>\n[rpfc_recent_posts_from_category posts=&#8221;150&#8243;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vill du l&auml;ra dig &ouml;nska God Jul och Gott Nytt &Aring;r p&aring; det lokala spr&aring;ket? Att kunna lite av lokala spr&aring;ket &auml;r b&aring;de nyttigt och roligt. Helt enkelt en h&ouml;jdpunkt att kunna prata med lokalbefolkningen. Under Jul och Ny&aring;r vill du s&aring;klart s&auml;ga God jul och Gott Nytt &Aring;r. Denna sida tipsar hur du s&auml;ger [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-26156","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26156"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46277,"href":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26156\/revisions\/46277"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.jordenrunt.nu\/resa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}