Önska Gott Nytt År på främmande språk

31 december 2014

Att lära sig språk inför en resa är både nyttigt och roligt. Helt enkelt en höjdpunkt att kunna prata med folket på deras eget språk. Under Jul och Nyår vill du kunna säga God jul och Gott Nytt År.

Denna sida har tips om hur du säger just det på flera olika språk.

Om du känner till en jul- och nyårshälsning som inte finns med eller om något blivit fel, skicka mig ett mejl.

God jul och Gott Nytt År översatt till…

Afrikaans

Geseënde Kersfees en ’n gelukkige nuwe jaar

Arabiska
Koll Amm W anta Bekhier

Armeniska

Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Baskiska

Zorionstsu Eguberri (god jul)
Zoriontsu Urte Berri On (gott nytt år)

Brasilianska

Boas Festas e Feliz Ano Novo

Bulgariska

Vesela Koleda i chestita nova godina!

Engelska

Merry Christmas and a Happy New Year

Eskimo – (inupik)

Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Estländska (lite osäker, men något av dessa två alternativen bör fungera)

Haeid joulupuehi ja head uut aastat!
Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat!

Farsi

Cristmas-e-shoma mobarak bashad

Färöiska

Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

Filippinska

Maligayang Pasko

Finska

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Flamländska

Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

Franska

Joyeux Noel et Bonne Annee!

Grekiska

Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!

Hawaiianska

Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!

Hebreiska

Mo’adim Lesimkha (god jul)
Chena tova (gott nytt år)
L’Shannah Tovah (Gott nytt år)

Hindi

Shub Naya Baras

Holländska

Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuw Jaar

Isländska

Gledhileg jól og farsælt komandi ar!

Indonesiska

Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!

Irländska (prova något av dessa)

Nollaig Shona Dhuit
Nollig Shona
Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!

Italienska

Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Japanska (prova något av dessa två alternativ)

Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto!

Katalanska

Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Cantonese (kinesiska)

Sing Dan Fae Lok (god jul)
Gung Hai Fat Choi (gott nytt år)

Mandarin (kinesiska)

Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai

Kroatiska

Sretan Bozic

Koreanska

Sung Tan Chuk Ha

Laos (lao)

Sabai dee pee mai (gott nytt år)

Lettländska

Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu!

Lituenska

Linksmu Kaledu

Malajiska

Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!

Maltesiska

Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!

Maori

Meri Kirihimete

Polska (något av dessa två)

Vesowe Boze Narodzenie
Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku!

Portugisiska

Feliz Natal e um Prospero Ano Novo

Rapa-Nui

Mata-Ki-Te-Rangi (god jul)
Te-Pito-O-Te-Henua (gott nytt år)

Rumänska (något av dessa två)

Sarbatori vesele; Sarbatori fericite si un an nou fericit!
Craciun fericit si un an nou fericit

Ryska

S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym!

Serbiska

Hristos se rodi

Slovakiska (något av dessa två)

Sretan Bozic or Vesele vianoce
Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku!

Slovenska (något av dessa två)

Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto

Samoanska

La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Serbo-kroatiska

Sretam Bozic (god jul). Vesela Nova Godina (gott nytt år)
Srecan Bozic i Srecnu novu godinu!

Singhalese

Subha nath thalak Vewa (god jul)
Subha Aluth Awrudhak Vewa (gott nytt år)

Spanska

Feliz Navidad y Prospero año nuevo!

Tagalog

Maligayamg Pasko (God Jul)
Masaganang Bagong Taon (Gott Nytt År)

Tamil

Nathar Puthu Varuda Valthukkal

Thai (lite osäker, men tror att dessa funkar…)
Suk San Wan Krit Mat (God Jul)
Sawadee Pee Mai (Gott Nytt År)

Tjeckiska

Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok!

Trukeese – (Mikronesien)

Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!

Turkiska

Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!
Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Tyska

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

Ukrainska

Srozhdestvom Kristovym
Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym!
Khrystos Rodevsia

Ungerska

Kellemes karacsonyi uennepeket es boldog ujevet!

Urdu

Naya Saal Mubarak Ho

Vietnamesiska

Chuc mung nam moi va Giang Sinh vui ve

Julhälsningsresearch: Robert ”Tomten” Karlsson

 
Fler glödheta restips på jordenrunt.nu: